Datenschutzerklärung

Diese Übersetzung dient nur der Information; im Zweifel ist die spanische Fassung maßgeblich.

Stand: [COMPLETAR: Datum der letzten Überprüfung]

Diese Erklärung beschreibt, wie Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem spanischen Organgesetz 3/2018 über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD) verarbeitet werden.

1. Verantwortlicher

• Verantwortlicher: [COMPLETAR: vollständiger Name oder Firma] · Steuernummer (NIF) [COMPLETAR: NIF]
• Anschrift: [COMPLETAR: vollständige Anschrift]
• Telefon und WhatsApp: +34 611 359 567 · E-Mail: [COMPLETAR: Kontakt-E-Mail]
• Datenschutzbeauftragter: [COMPLETAR: Kontakt des Datenschutzbeauftragten, nur falls benannt; sonst diese Zeile löschen]

2. Welche Daten wir verarbeiten

Diese Website hat keine Formulare. Wir verarbeiten nur die Daten, die Sie uns bei der Kontaktaufnahme selbst mitteilen:

• Telefon: Ihre Nummer und was Sie uns im Gespräch mitteilen.
• WhatsApp: Ihr Name oder Alias, Ihre Telefonnummer, Ihr Profilbild, falls sichtbar, und der Inhalt der Nachrichten. Die Nachricht, die sich beim Antippen der Schaltfläche öffnet, enthält die Referenz der Seite, von der aus Sie schreiben; Sie können sie vor dem Senden ändern.
• E-Mail: Ihre Adresse, Ihr Name und der Inhalt der Nachricht.
• Wenn Sie den Kauf weiterverfolgen: Identifikationsdaten (Personalausweis, NIE oder Reisepass), Kontakt- und Finanzdaten sowie die Unterlagen, die für Reservierung oder Vertrag und zur Einhaltung der Vorschriften zur Geldwäscheprävention erforderlich sind.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Beantwortung Ihrer Anfragen, Zusendung der gewünschten Informationen, Preise und Konditionen sowie Organisation von Besichtigungen. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Abwicklung der Reservierung, des Kaufs und des Vertragsverhältnisses. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten, insbesondere nach dem spanischen Gesetz 10/2010 vom 28. April zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung sowie steuer- und handelsrechtlicher Pflichten. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Zusendung von Neuigkeiten zum Projekt, nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können.

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und erstellen keine Profile mit rechtlicher Wirkung für Sie.

4. Speicherdauer

• Anfragen: solange Ihr Interesse an den Villen besteht und höchstens [COMPLETAR: Zeitraum, z. B. 2 Jahre] ab dem letzten Kontakt.
• Vertragsdaten: für die Dauer des Vertragsverhältnisses und danach für die Verjährungsfristen möglicher Ansprüche sowie die steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen.
• Unterlagen zur Geldwäscheprävention: zehn Jahre gemäß Artikel 25 des spanischen Gesetzes 10/2010.

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder für die Dauer möglicher Haftungsansprüche gesperrt.

5. Empfänger

• Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten (Auftragsverarbeiter), mit einem Vertrag nach Artikel 28 DSGVO: Webhosting ([COMPLETAR: Hosting-Anbieter]) und E-Mail ([COMPLETAR: E-Mail-Anbieter]).
• WhatsApp: Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, erfolgt die Kommunikation über WhatsApp Ireland Limited (Meta-Gruppe), deren eigene Bedingungen und Datenschutzrichtlinie gelten.
• Zur Abwicklung des Kaufs, wenn Sie ihn weiterverfolgen: die Projektentwicklerin der Villen, Notariate, Grundbuchämter und, auf Ihren Wunsch, Banken und Berater.
• Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben (z. B. die spanische Steuerbehörde oder der Exekutivdienst der Kommission zur Verhinderung der Geldwäsche).

[COMPLETAR: prüfen Sie diese Liste und ergänzen oder streichen Sie Empfänger je nach Fall, z. B. Steuerberatung oder Kundenverwaltungssoftware]

6. Internationale Übermittlungen

Meta (WhatsApp) können Daten in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Diese Übermittlungen stützen sich auf den EU-US-Datenschutzrahmen (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023) oder auf von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln.

7. Ihre Rechte

Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben und erteilte Einwilligungen jederzeit widerrufen, indem Sie an [COMPLETAR: Kontakt-E-Mail] oder an die oben genannte Anschrift schreiben und eine Kopie eines Identitätsnachweises beifügen.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Anliegen nicht ordnungsgemäß bearbeitet wurde, können Sie Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD, C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid · www.aepd.es) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes in der EU einlegen.

8. Minderjährige

Die Dienste dieser Website richten sich an Volljährige. Wir verarbeiten wissentlich keine Daten von Kindern unter 14 Jahren (Art. 7 LOPDGDD).

9. Sicherheit

Wir treffen dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.

10. Externe Links und Cookies

Die Schaltflächen für WhatsApp und Telefon sowie der Link „In Google Maps öffnen“ führen Sie erst beim Antippen zu diesen Diensten; bis dahin werden keine Daten an sie gesendet. Ab diesem Moment gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen. Die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien wird in der Cookie-Richtlinie erläutert.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung an rechtliche oder technische Änderungen anpassen. Das Datum der letzten Überprüfung steht oben.